「どうしてこんなことに」

けものフレンズ　BTTF

かばん「ア゛ッー！！！やったぞー！大成功だー！フゥーハハハ！」

サーバル「かばんちゃんかばんちゃん！ねえかばんちゃん！」

かばん「ダァー！？食べないでください！」

サーバル「食べないよ！落ち着いてかばんちゃん！私だよ！サーバルだよ！」

かばん「そんなバカな！？さっきミライへ送ったはずだ」

サーバル「送りだしてもらっただけ！また来たんだよ！またミライから戻ってきたの！」

かばん「どうして・・・こんなことに・・・」ｽﾞｺｰ！

 

吹き替え：三ツ矢雄二、穂積隆信　版


「どうしてこんなことに」ってワード、結構頻出しますよね。


先日、たつきおにいさんがニコ生に現れた際
「『ヒト』っていうワードを何回までとか決めていました」

って言っていましたが

けものフレンズの視聴者の、語彙力低下の背景には、このような
声優さんたちの発する語彙の数そのものを抑える計画があったかもしれないなと思って。

「すごいすごい」や「なになに？」など、興奮状態で2回繰り返すこともそうですが

サーバルちゃんの「はいはーい！」「なになに？」など、ほとんど使いまわしに近いような感じの、トーンまでほぼ同じようなフレーズが何度も出てきますよね。

そのような意味で動物的な会話の雰囲気を出していたこともあるとは思うのですが

けものフレンズの今後、特に2期以降の情報などは、たつきおにいさんをはじめとする3人ぐらい
(白水おねえさんと伊佐おにいさんなど)しか知らないのではないかと思うんですね
もしくは、後から設定を盛り込む感じで、本人たちも考えてみるまでわからないというのもあるかもしれません

そのような状況で、一番声優さんにのびのび演じてもらう方法の1つとして
声優さんにも詳しいことを直前まで伝えない方法があると思います。
敵(視聴者)を欺くにはまず味方(声優さん)からというわけで

そうすると、同じようなワードが自然と頻出するのではないかなと思ったんですね